از بچه هایی که نظرشون رو در مورد ایده ام دادن تشکر می کنم به نظر می رسه بچه ها چندان استقبال نمی کنن راستش با تنها  نوشتن ضرب المثل و معادل فارسی اون کمتر تو ذهن بچه ها می مونه به هر حال اگه بچه ها با قرار دادن اصطلاحات انگلیسی در داستان نظری دارن اعلام کنن  اما ضرب المثل های امروز:

      تو خال زدن                                                      Hit a bulls eye                              

       وقت گل نی                                  Tomorrow that never comes 

قبل از اینکه ضرب المثل امروز رو بنویسم خواستم بگم که  ـ راجع به خوندن مدار ـ  بچه ها از جمله طراح وبلاگ (آقای رجبی) خواستن که فعلا دست نگه داریم تا بقیه بچه ها هم مطلع بشن و اگه خواستن با ما همراه شن . پس مهلت خوندن مطالبی رو که هفته قبل تعیین کرده بودیم باید تمدید کنیم .... اما نمیدونم تا کی ؟؟ به همین دلیل از آقایون و خانوم های محترم میخوام که بهمون اطلاع بدن که تا کی باید دست نگه داریم و ضمنا مشکلاتشون رو بیان کنن .

چون وقت زیادی نداریم و باید شروع کنیم  ( البته پیشنهاد من اینه که تا همین جمعه مطالبی که هفته قبل تعیین شد رو مطالعه کنیم )

به هر حال منتظر اظهار نظراتتون هستم.... و اما ضرب المثل امروز :

like a bear with a sore head

مثل برج زهر مار !!!

     you are`nt in the picture

تو باغ نیستی ...!!!

circle has no angles

گل پشت و رو ندارد .

we are in the same boat

( ما ) با هم همدردیم .  

a friend in need , is a friend indeed

معادل ضرب المثل :

دوست آن باشد که گیرد دست دوست    در پریشان حالی و درماندگی .

و اما یه سوال :

به نظر شما کدوم یکی از کلمات زیر از بقیه بزرگتره ؟؟؟

۱) acceptualize

۲)hysterectomy

۳)smiles

۴)delicatessen

برای دیدن جواب ادامه مطلب رو کلیک کنید .

when you were born , you cried and the world rejoiced ,live your life

so that when you die , the world cries and you rejoiced

هنگامی که تو متولد شدی تو گریه می کردی و جهان شاد بود حال چنان زندگی کن که هنگام مرگت تو شاد باشی و جهان گریه کند .

لینک های زیر حاوی فایل pdf آموزش ورد و اکسل است ... امیدوارم استفاده کنید

                                   آموزش word

                                   آموزش excel

 ( قابل توجه علاقه مندان به زبان )

برای بار دادن به لینک مطالب آموزشی :

سعی می کنم هر روز معادل ضرب المثل های فارسی رو به زبان انگلیسی یا slang های رایج

بین خود مردم آمریکا رو تو وبلاگ بنویسم .

حالا به عنوان اولین ضرب المثل :

when there`s a will , there`s a way

                                                      خواستن توانستن است .

با مراجعه به سایت زیر میتونید مجلات با زبان انگلیسی 

رو در ارتباط با هر موضوعی که بخواهید با دادن 

 E-mail  بگیرید.

 ( موضوعاتش از مطالب عمومی گرفته تا مهندسی تغذیه و برق-قدرت و الکترونیک)

http://amazon.tradepub.com/?pt=cat&page=Eng